You may be mixing energy types. The quarry wants MJ, whereas the water mills output EU. Two different systems.
The Redstone engines will generate MJ, but not at a rate that the quarry wants. Try a different engine (Peat is a lot of fun, as is steam).
As for the aluminium, that will come...