If you add this to the Crafting.zs file located in the Scripts folder it should disable the Thermal Foundation tools and provide a workaround until support is added to the Paxel recipe for Mekanism.
recipes.remove(<ThermalFoundation:tool.shovelBronze>)...