I've got this same problem.
Spawners spawn mobs and friendly mobs (sheep cows.....) are spawning. But the hostile mobs are not. Even in caves.
I'm running FTB mindcrack mod pack, On windows.
I've tried restarting server it worked to begin with but goes back to not spawning. Also tried...