Theres a config setting in the exaliquo.cfg file in the natura tweaks section. Set "Can redwood trees be obtained" to true and then I believe you would just need to sieve a whole lot of topiary grass for a chance at the saplings, since topiary grass is what you sieve to get the natura saplings IIRC.