Why not use the coloured bees from ExtraBees mod? Much easier to automate a 16 apiaries or alvearies, I think, than 1 bunch of shear stations. Use string from a cattail farm to make wool, then distribute it to some autocrafting tables containing the dyes.
Easy to automate using BC pipes, and...