I was doing some testing, and unfortunately stone golems seem incapable of using ladders. So with my plans for a "farm tower" staffed by golems, it seems I'll have to use some pipes and redstone engines to pump all the produce to the bottom for pickup. Still, 1 straw and 1 wood golem per floor...