Ok, I've found the issue, it was a config error on my part. If you set reuseStencils to true in the tconstruct.cfg, then you will be able to use the part builder again. Don't know why this is the case, but it is. This is fixed in 0.11, which is basically ready to be sent to FTB. Just waiting on...