You don't have to try to create your own serverfiles for FTB modepacks. For each pack you can download and installer for the serverfiles. You just have to run the installer and it will create all nessesary files and configs. If you were stuck at some point just stick to the guide liked to the DL...