Linda, thanks for your testing. That helps narrow things down. You are awesome!
Originally, yeah, the tanks are side by side. The input tanks (ending in light blue) are sitting on drums, draining into the drums. Then an ender fluid conduit extracts from each drum to each output tank (ending...