Why not directly tie a few of your plasma generators into the same line as your machines? If I'm not mistaken, they won't burn plasma unless there's an opening for EU flow. So there shouldn't be much waste at all.
Going to verify this now... EDIT: It worked, when I removed the machines the...