As discussed by Omicron and me, Steam is viable and well-balanced; netherrack->lava is a bit OP. I myself will be using Steam in my builds because of the extra complexity fun and decent conversion ratioYou're having the same issue than using steam boilers to get EU. Steam is not efficient with EU and turbines take tons of steel, normal Ic2 generators are better for that task. This is exactly the same.
Not sure what the point of the OP is. You've found a conversion which doesn't work to your liking compared to another conversion. And?
My point is that it is a bad idea to use (an "is") as opposed to a call for balance correction (an "ought.") The difference is so great that Bio Generators just aren't viable. At the same time, I wanted to open a discussion on why and how things are unbalanced between the different interacting mods. This proved very fruitful; Omicron's post is filled with great info and insight.