Make a 2x2 pool of water, 1 deep, surrounded by flowers, and throw a diamond in. Use the Twilight Forest section of the achievements to help guide you, but the main thing you're going to need is the Magic Map. Beware, the Hydra is one of three bosses of the dimension.