Well, it seems like something with buildcraft, though I am unsure what block does a springpopulate. I would suggest checking out peoples buildcraft setups and see if anything obvious is sticking out. If you are using chunk loaders of any sort, have people turn them off/take them down for the time being to try and isolate where the issue is happening.
What version of buildcraft are you using?
I just saw this on their site