It appears that it was not an actual bug, just forge giving a false positive.
Clicking the "yes" button didn't affect my world in any way, and all is working just fine.
But just in case, always backup your world before an update anyway, you never know.
