I just spent today running my first Buildcraft quarry and I realized something... just because a region on that chart is orange or yellow, it doesn't mean anything. I didn't find any ores in those regions. So the chart kinda fooled me. If a orange/yellow region doesn't have a vein/cluster number with it, then it won't have any ores. Those regions of the chart should be white.