We are not attorneys specializing in copyright law to be able to give you a viable answer. Thus I don't think you will ever get a solid and direct answer, but largely opinions on the topic.
The problem here is in the 'licensed, not sold' legal theory, which is where a lot of the headache comes about. Furthermore, the EU's ruling came about in reference to the secondary market of accounts, re-selling your games. It did not broach this topic, although a good attorney could probably make a bridge of logic, it is by no means on secure ground.
As a counterpoint, in the very same wikipedia article, you have this example, which directly contradicts your position:
In
Vernor v. Autodesk, Inc. the
9th Circuit created a three-factor test to decide whether a particular software licensing agreement is successful in creating a licensing relationship with the end user. The factors include: 1) whether copyright owner specifies that a user is granted a license; 2) whether the copyright owner significantly restricts the user's ability to transfer the software to others; and 3) whether the copyright owner imposes notable use restrictions on the software. In
Vernor,
Autodesk's license agreement specified that it retains title to the software and the user is only granted a non-exclusive license. The agreement also had restrictions against modifying, translating, or reverse-engineering the software, or removing any proprietary marks from the software packaging or documentation. The agreement also specified that software could not be transferred or leased without Autodesk's written consent, and could not be transferred outside the Western Hemisphere. Based on these facts, the 9th Circuit held that the user is only a licensee of Autodesk's software, not an owner and hence the user could not resell the software on eBay without Autodesk's permission.
There's a very large difference, however, between right to distribute and right to decompile and edit software. Now you are talking 'Open Source' vs 'Closed Source', where the code is seen as intellectual property of the creator, and that attempts to violate that IP by decompiling, copying, or even editing the code constitutes a violation of those laws.
Wikipedia is a user-edited document, and should never be used as the sole citation to support a valid point. Anyone, literally anyone, can go in and edit the document freely, raising into the question the viability of the data as factual or not.
Having said that Wikipedia is also a good way to hunt down sources, because they often times cite other documents which are a bit more reliable.