I've tried a bunch of different combinations on a bunch of different biomes. None of the extra bees bee seem to want to breed. I've tried rocky + common a dozen times and nada. Same with primeval.
Its only the extra bees that have this problem and it is only limited to breeding. Hives pop up...