not sure if this is still relevant, but: it's kind of a mekanism issue, the tiers of everything (tanks, energy cubes, etc.) are stored in nbt, and rs/ae2 can't really work well with them, even if you enable oredict crafting for a pattern. iirc, it's been more or less reworked in 1.16.x versions...