I just discovered that if you apply Time in a bottle to a block, break it, put a Cow Stall in its place and place a cow in it, the ticks do apply!
I wonder if you could use some kind of tile entity mover to move the Cow Stall into an accelerated block... Time in a bottle doesn't scale up to...