Okay, manually updating mods simply results in a FML incompatiblity warning.
Edit: Upon further tinkering, it seems that the version of bibliocraft that is in the pack when downloading is at fault (the crash logs point to the armor stands from said mod). Simply disabling or updating the mod...