I had pretty much the same problem. I don't know if it helps but I had to change in the server properties where it say what world to load' to either the H@rdCore or EasyCore. I chose EasyCore and all work fine after that. But I am using Creeperhost.
There were 5 choices for me:
World - this...