What you could do is have an export bus set to single export attached directly to the furnace which will "only work if no redstone signal applied" then have a level emiter attached to the export bus that will emit a redstone signal if the item that you want is under a current threshold...