Thank you MacAisling, we got it sorted this afternoon by changing the correct lines and remembering to change both server and client configs and restart both of them. Our config looked like this after the changes (for anyone wanting to try this out):
tomfoolery {
# You know, THAT thing! That...