You can have 3 arcane bellows per infernal furnace, one for each side.
I don't think you can as i don't think that brewing stands have buildcraft inventory sides or whatever it is called. You can have them collect everything, but similar to how golems can't research for you or craft, the...