Simple solution, stand in the middle of your pond, look straight up, throw line, wait for fish. It works as of the last two updates at least.
Also THANK YOU! I don't think I would have ever found out you can get diamonds and emeralds from gravel, I focus on the dust for redstone and my...