There seems to be a problem with world generation on servers with the latest Forge(?, not sure if it's that). What I did was create a world in singleplayer, take the world and put it in the server directory. Make sure the folder name is "world" (no quotes) if you follow this advice.