I've been doing some testing on hammers, and I've determined that the fastest hammer is a full-Ardite electric hammer. Mine has 3 redstone upgrades, a lapis upgrade, and electric, and it's at 35.18 mining speed.
No, the durability scaling has diminishing returns. Logarithmic returns...