I've seen this a few times...
Forgemultipart has been a known issue with this error message, remove FMP, then load chunks in client/server without FMP (should fix problem), if that doesn't work, then your level.dat file is corrupt from a BSoD on the server. How to fix instructions are here...