If you look at the way Greg does his generation config you will see, that the first Olivine entry is for straight "Olivine" that generates in the Overworld.
2nd entry is for mixed variants, which Mixed Olivine does not generate in the Nether, but does generate in Overworld.