Looks like Melons do not spawn in Extreme Jungle bioms.
I "tested" it on two playthroughs.
At first, in Infitech 3.1.x, all jungles were Extreme versions, and none of them had any melons (and i explored A BIG portion of the world).
Now, in 3.2.x, the situtation is kinda the same. I encounter...