The head decides mining level,speed and base tool durability, however, when there is plates on the tool as well, they add their own durability to that of the head, as well as having an effect on mining speed and weapon damage. I don't know the exact formula, but adding slime plates to a steel...