Some hosts setup 1 click servers, where you pick what server version and mod pack you would like to run and they set it up. I'm assuming that's what they'd need permissions for, to include FTB. however most hosts also give you ftp access where you can upload your own server.jar and mods.