For me, I try to pick a style of building, then look at real world examples. Floor plans and pictures of what others have done can help inspire my own process without needing to copy what they've done before.
Castles are great in this respect, as many castles are well photographed, documented...