I had to dig around the web for a while before getting this to work for me.
First, get night vision. That way there is no chance of you blowing up the gas.
Once you are in the cave with natural gas (find bubbles underwater and dig down until you find cave) put down your air pump. You can shift...