Regarding AE spatial storage, you don't actually copy the chunks... you cut and paste, never copy.
If you place the spatial chunks in a different place, you swap the new area you marked and the area in the cell. I believe you have to make a new cell if you don't have an empty area to place the...