Your thinking of the Animation cores. The upgrades are the ones made from shards that increase filtering abilites, carry amount, speed etc.
For a fill golem you most put him ON the inventory you want him to fill and tell him which inventories to pull out off.
Tip for quick silver, put it in...