Unless it also scales oddly with the base mining speed on the tool, stonebound bonus is based on actual durability used.
Wooden head, ardite binding, wood rod, 1/59 durability = 0.66 stonebound bonus.
Tartarite head (ExtraTiC), ardite binding, wood rod, 2881/3000 durability = 1.12 stonebound...