When you start up the server with forgebukkit installed, it should generate a plugins folder. You just download a plugin and place it within said folder. I prefer MCPC+ personally because it is far more compatible with bukkit plugins than forgebukkit is.
If it doesn't generate the folder, just...