Correct, but that does not mean you can't use it in a 3x3 room. That's what I was saying..
I play on a server with mob griefing off, so the light mages wont hurt me much but it can indeed be a problem. Not sure if there is a neat way of solving that though.
Edit: Thinking more about it, there...