Well basicly: Every tick a pollution creating machine runs, it will add pollution to the chunk it is in. That machines are all that burn something inside them: Boilers, Diesel Gens, Boilers, Furnaces, Multiblocks with mufflers ect.
Coal burners will be quite bad, diesel and then gas less bad...