Well, you need to make sure, that you are far enough, that the mobs can indeed spawn there - f7 shows the spawn locations, and wait a little. You, again, can try beaking all the light sorces, for example, in the ME core, and stay in the observatory for some time - the mobs should then spawn in...