Well given they have power and things to sort, it can only be a simple problem:
-no where to go in the network, not facing the right way, painted tubes that don't match any colors in the sorting machine.
If all that fails put a chest directly behind it to see if it actually is working, if it is...