What zip implementation are you using? Occasionally perfectly correct zip files are produced that the zlib java library has trouble reading for whatever reason. I doubt this problem is a fault of either you or the FTB launcher.
You may however want to try using different software to create...