Yeah as soon as you kill a vanilla one that quest will complete for you. Also, make sure you have a high light level on the block that you're trying to crossbreed onto, if it's too dark to grow, it won't spawn the mutated seed. I made a nice tall column as a landmark when I set up a base :)