Regardless of the upload rate, a bandwidth usage of 2Mbit/s for one player is far too much for one player with only this small a base.
Anyway, I found out Ex Nihilo barrels, or an interaction between them and EnderIO/ExtraUtils2 pipes, were the cause of the problem. After removing them, the...