This is very strange.
It did, as you say, swap some of the items. It was relatively limited in most cases.
4/4 clients are connected now, but I lack the knowledge to identify which was the primary culprit. Strangely, restoring a previous backup (world backup first, then a full image of the...