Simple idea: Microsigns
Microsigns would be a forge multipart item similar to a cover strip. You place on along the edge of a block and it works like a normal sign, but with only a single line instead of four. If the strip is placed on a vertical edge the text will be vertically oriented...