Going through the logs, I noticed I was missing the assets index file, so I put that in, but still no dice. The error no longer shows up, but still no sounds.
I think I can get sounds back through sounds.json and a resourcepack, but I'll have to write it myself, and that will be a giant pain...