I had the same problem, which was caused by a simple mistake:
1. Unpack the Direwolf20 Server .zip file in a folder on your computer and then run the FTBInstall.bat
2. When it's finished, upload the FTB.jar and the libraries folder to the jar folder on your server + Upload every folder and...