Inserting stuff into forestry machines with buildcraft pipes is abit wonky. Your current power generation is NOT related to the problem that seeds are not going into the farm!
Your setup should work (except for the wheat in the top loop, you don't need it there). What i usually do until i...